1. 일본의 문자 종류
우리나라에 한글이 있고, 영어권에는 알파벳이 있는 것처럼 일본에도가나문자가 있습니다.
이 가나문자에는 히라가나와 가타카나가 있습니다!
가나문자 이외에도 일본어에는 한자도 같이 씁니다.
그렇기 때문에 우리는 일본어 뿐만이 아니라 한자도 같이 공부해야된답니다 ㅠㅠ
2. 한자를 쓰는 이유
일본은 왜 자신들만의 문자가 있는데도 한자를 또 쓸까요?
한글이 있기 때문에 한자를 쓰지 않는 한국어와는 다릅니다.
이러한 이유를 알려면은 일본어와 한국어의 차이를 봐야 될거 같아요.
일본은 띄어쓰기가 없습니다!
아마 학교에서 다들 띄어쓰기의 중요성을 배우셨을거라 생각합니다.
아버지가방에들어가시다. -> 아버지 가방에 들어가시다.
-> 아버지가 방에 들어가시다.
바로 위의 예가 우리가 띄어쓰기를 쓰는 이유죠!
띄어쓰기를 하지 않는다면, 우리가 표현할려는 뜻이 와전되어 전달 될 수 있습니다.
하지만, 일본어에는 띄어쓰기가 없습니다.
그렇기 때문에 보통 명사, 동사, 형용사등은 한자로, 그 이외의 조사는 히라가나로 표현하여 뜻을 이해 할 수 있게 만들었습니다.
만약 위의 예에 적용시켜 본다면...
父가房에入다.
한국어에 적용시켜보니 왼 외계어가 탄생했네요?
물론 한국어에 저런식으로 쓰지도 않고, 억지로 적용시켰더니 정말 이상해보입니다만...
대충 의미로는 '아버지가 방에 들어간다'라는 뜻으로 한자와 조사를 합쳐서 이해 할 수 있습니다.
이제 마지막으로 일본어에 적용시켜보자면...
おとうさんがへやにはいります。(아버지가방에들어가시다.)
お父さんが部屋に入ります。(아버지가 방에 들어가신다.)
최근 덧글